结婚获得的绿卡问题

---

黄亦川律师

usalaw@gmail.com

317－289－7748

 

读者提问：

我有一位朋友，多年前经由与美国公民结婚从中国移民来美国。由于个性不合，在结婚好几年后双方友好离婚了。离婚后，她在回中国旅游时与一位同乡开始交往，去年双方在中国举行了婚礼。她回美国后就开始办理她现任先生的移民美国申请手续。她没有聘请律师办理，只是拜托了一位英语好的亲戚替她处理所有申请事务。过了几个月，移民局通知她去面谈，她的英语不好，就请了另外一位英语好的亲戚陪同。

又等了好几个月，才收到移民局的通知，要求她补材料证明她婚姻的真实性。让人意外的是，移民局并不是要求她证明目前婚姻的真实性，而是要求她证明前婚姻的真实性。请问这种情况经常发生吗？该怎么办？

黄亦川律师回答：

由于外国公民经由与美国公民的婚姻关系而取得绿卡的数量，占所有亲属移民的很大一部分，所以美国移民局对于婚姻绿卡的核发也日趋严格。婚姻绿卡在核准后，如果结婚的时间不超过两年，都是先发一张为期两年的临时绿卡。在两年临时绿卡快到期时还必须及时向移民局申请十年绿卡。申请十年绿卡的审核标准也是非常繁琐与严格。许多经由婚姻关系取得临时绿卡的同胞，以为既然已经拿到绿卡了，再申请延期应该不成问题。等到申请后被要求补材料，才发现即使婚姻是完全真实的，可是没有准备充分的文件证明，轻则为自己添了许多不必要的麻烦，重则造成永久绿卡申请的被拒绝，必须离开美国，后果不堪设想。

至于在面谈后要求申请人提供资料证明前婚姻的真实性，这可能代表移民局不怀疑申请人目前婚姻的真实性，却怀疑前婚姻的真实性。因为申请人的原始绿卡是经由前婚姻而取得，所以这种要求是不可掉以轻心的。不但替目前配偶的绿卡申请有可能被拒绝，就连自己已有多年的绿卡都被质疑了。

只要前婚姻是真实的，也不必太担心。婚姻多年，多少也累积了一些能够证明婚姻真实性的资料。建议读者的亲戚尽快咨询自己的律师或专业顾问，搜集所有能够证明前婚姻真实性的文件资料，加以筛选整理，按时提交。如果被要求再次面谈，务必聘请专业翻译人员。业余的亲戚陪同翻译，纵使英语口语无碍，可是有许多移民与法律的术语，不是一般人能够了解。如果翻译有误，再想向移民官解释或辩解就困难了。

附注：本法律信箱内容版权属于黄亦川律师，没有黄亦川律师本人的书面同意，不得转载或翻印。本法律移民专栏信箱中提供的只是一般性信息，不同于律师针对特定客户的具体案件咨询所提供的详细法律意见。读者如有特定法律案件需要处理，请切记个别咨询专业律师。本专栏作者与读者之间并不存在律师与客户的关系。