如何对待买车的各种附加条款

---

黄亦川律师

usalaw@gmail.com

317－289－7748

 

 

读者提问：

我们最近去车行买车，由于英语不好，所以请了我们的房地产经纪人陪同翻译。一切都很顺利，我们选了一辆喜欢的车子，价格也谈的很满意。车行经纪人领我们到办公室，由于我们是贷款买车，填了一大堆表格。到了付车款时，我们吃了一惊。原来谈好的车价是两万五，文件上的最终价格是三万。 我们请翻译问清楚，她告诉我们是因为附加了保险费与税款，没有问题。我们一向很信任翻译，就付了款，把车开回家了。

一天一位英文很好的朋友来家里玩，我们好奇就拿了买车的文件给他看，到底是怎么回事？他看了后，问我们有没有同意买修车保险？有没有买汽车保修保险？有没有买汽车贷款保险？我们完全不知道那些是什么东西。他说所以最后的车款高了许多，是因为我们签字同意买了一些高价的修理协议与保险。他也不太清楚是怎么回事，请问律师能替我们解答吗？

 

黄亦川律师回答：

据说车行卖车，除了在车款上挣的钱之外，还会附加各种高价的保险与维修协议来创收。如果车主了解这些附加项目的作用，心甘情愿的购买，那也无可厚非。可是如果车主英文不好，或者对购车协议条款一知半解，不知情地花了许多冤枉钱，那又另当别论。

有一次一位客户拿了一份购车协议来给律师审核，原因是购车的总价比车款高了许多。研究之后发现，除了车款外，车行还附加了汽车保险、汽车修理、汽车长期保修，以及汽车贷款保险等等条款。这些条款价格昂贵，而且许多是没有必要经由售车行购买的。譬如汽车保险，可以询问许多保险公司，自行选购。汽车修理也没有必要买保险，纵使买了，到了需要修车时，才发现有许多修理不包括在保修的范围内。至于汽车长期保修，更是没有必要，因为各个汽车公司都已经免费提供了三到十年的保修期。汽车贷款保险的用意是，如果日后车主没有能力付汽车贷款，保险公司会替你付贷款。这也是没有必要的。

以上这些服务，严格说来不是坏事。可车行在附加这些服务的同时，把价格大幅度提高。不少车主在买车时听不懂，不好意思追问。纵使有翻译，有些翻译自己也是一知半解，无法对车主解释清楚。所以读者买车时，最好有通晓英语的朋友陪同。在签订协议与付款之前，一定要不厌其烦，问清楚各项费用的用途，不想买的项目就大胆要求售车经纪人消除。

 

注: 本法律信箱内容版权属于黄亦川律师，没有黄亦川律师本人的书面同意，不得以各种形式转载或翻印。本法律移民专栏信箱中提供的只是一般性信息，不同于律师针对特定客户的具体案件咨询所提供的详细法律意见。读者如有法律案件需要处理，请务必咨询本人居住地的专业律师。本专栏作者黄亦川律师为印第安那州执照律师，与读者之间没有任何律师与客户的代理关系。

This column is provided for informative purposes only and is not intended as legal advice you should act on without consulting independent legal counsel. All material posted on this column does not establish an attorney-client relationship.