刑事起诉

---

读者提问：

我被检察官提起了刑事起诉，犯罪等级是重型罪第三级。  我觉得我是无辜被冤枉的，所以虽然许多朋友劝我认罪了事，以不进去坐监为上策，我仍然不为所动，决定上法庭诉讼。

我聘请了美国律师代理我诉讼，花了许多时间与金钱。可惜事与愿违，经过了几天的审判，我败诉了。我并不服判决，有朋友告诉我可以上诉。请问律师上诉是如何申请办理的？

黄亦川律师回答：

如果想上诉，首先得和自己的律师仔细讨论种种上诉的利弊。因为你的律师是最了解你案情的专业人士。

一般来说，重型罪第三级算是严重的起诉，如果被定罪，有可能被处以二至八年的有期徒刑以及一万元以下的罚款。在决定上庭审判或者与检察官协商解决时，万万不可以掉以轻心。现在既然已经选择上庭审判并且败诉了，向州上诉法院提出上诉也是一种补救的方法。

多数人都有一种不正确的观念，就是认为只要我不服从审判的结果，都可以提出上诉。事实并不是如此，上诉必须要有正当的理由。譬如说初审时发生了一些可能会影响审判结果的严重错误等等。如果审判时一切都合法合理，只是对于结果不满意，并不构成上诉的正当理由。

上诉必须在初审判决后30天内提出申请。上诉法院受理后有几种可能的结果：

1.上诉法院维持原判；2.推翻原判；3.下令从新审判；4.订定新的损失赔偿；5.下令从新审判损失赔偿数目；6.下令最终判决；7.下令更正错误；8.修改审判结果；9.下令对审判结果的补救；10.以及其他各种的补救措施。

上诉不是一件容易的事情，既花钱也费心力。同时也不是每一个律师都有上诉的经验与能力。如果决定上诉，务必聘请有上诉经验而且认真负责的律师来办理。如果自己英语不过关，同时一定要聘请真正对英语有充分了解的专业翻译人员。仅仅依赖亲戚朋友或者稍稍懂一些英语的业余翻译人员绝对不是明智之举。

附注：本法律信箱内容版权属于黄亦川律师，没有黄亦川律师本人的书面同意，不得转载或翻印。本法律移民专栏信箱中提供的只是一般性信息，不同于律师针对特定客户的具体案件咨询所提供的详细法律意见。读者如有特定法律案件需要处理，请切记个别咨询专业律师。本专栏作者与读者之间并不存在律师与客户的关系。