Telamon员工盗窃，公司损失五百万

---

本报讯：本州Carmel市最大的华裔企业Telamon，因公司员工偷卖公司产品损失超过五百万美元。而保险公司也拒绝赔损，称其为“公司内部矛盾”。
Telamon是一家私人控股公司。Telamon的首席执行官 Albert Chen （陈先生）来自台湾，他与GTE公司合作十多年之后，于1985年建立Telamon。目前公司有540名员工，它是印第安纳波利斯地区第九大私人公司，业务包括能源管理、工业组装、业务流程外包和远程医疗服务等。Telamon最主要的业务之一是安装和拆卸整个电信系统，包括作为大脑的电子电路板。Telamon公司自己购买一些电路板，同时也从其他电信公司免费获得一些电路板。
45岁的 Juanita Berry 是 Telamon 新泽西分公司最资深的经理，但实际上更像是一个普通的员工，她却吹嘘自己是大客户副总裁。Telamon公司称，Berry把Telamon公司的新电路板和用过的电路板像她个人的产品一样对外出售，随后偷偷地把钱揣自己兜里。她还通过从账面上改变公司的记录隐藏这部分收益。Telamon公司说，这种欺骗公司的行为在2011年6月份就被发现了。去年12月份，新泽西州的纽瓦克联邦大陪审团以包括电信诈骗罪等三项罪名起诉了Berry，她做了无罪辩护。检察官说Berry把属于Telamon的电路板卖掉获得数百万美元这是个未解之谜。在她还未结案的刑事诉讼中，Berry说她没钱为自己雇辩护律师。她的辩护人是指派的公共辩护人。
500万美元的损失对于像Telamon这样规模大小的企业来说是一笔巨款，据报道，它2012年度的营收为5亿3千万美元。而从Berry个人那里回笼资金的希望颇为渺茫。
公司上下都希望能够通过保险支付来弥补巨额损失，并把这段不愉快的经历抛在脑后。但是保险公司并没有立即赔付，而开展了历时一年多的“详尽的、昂贵的和广泛的”调查。根据Telamon公司的诉求，保险公司还调查了多个陈年档案，最后两个保险公司都拒绝了索赔请求。理由是，这是Telamon公司内部爆发的矛盾，保险的章程里并没有关于员工造成损失的赔付。
去年三月，Telamon对这两家保险公司——the Charter Oak Fire Insurance Co. 和 the Travelers Casualty and Surety Company of America 提起了诉讼。Travelers Insurance 的发言人拒绝对法院纪录以外的事情发表评论。根据Telamon律师总结的法庭文件显示，保险公司“denied all coverage for the theft-fraud loss under both policies on the grounds that the individual leased to Telamon was an ‘employee’ of Telamon, and simultaneously was not an ‘employee’ of Telamon.”Telamon指出 Travelers C&S 公司卖保险时，承保范围是“Wrap+ Crime Policy”保险公司推销的承诺是：“seamless coverage to Telamon without any gaps in coverage”
Telamon公司在Hamilton高级法院对这两家保险公司提起诉讼，后来转移到印第安纳波利斯联邦法院。
（信息来源：Indiana Business Journal, 本报记者李占举翻译整理）