锦标中餐馆被骗案始末

---

一、引子
在美国的华裔新移民中，有一个群体是依靠中餐馆生存的，他们工作辛苦，收入微薄，生活单调。由于语言上的局限，他们很少有人能够跳出餐饮业这个圈子，辛苦打拼的目标就是能在美国开一家属于自己的餐馆，自己当老板，这是他们的“美国梦”。在美国这个努力工作就有希望的土地上，实现梦想并不太难。在餐馆辛苦工作几年，大多数人都能攒出开一个小餐馆的本钱。但是，在美国开中餐馆当老板也并不轻松，中餐馆的老板们除了照顾好餐馆的经营和管理工作之外，在需要的情况下，他们还要兼厨师、服务员、收银员、洗碗工甚至杂工等，事无巨细，样样得做，样样得管。
印城锦标海鲜酒家的老板跟大多数中餐馆老板一样，在美国努力奋斗数十年才拥有了这家中等规模的中餐馆。作为一个工程师出身的餐馆老板，一个性格内向的上海人，老王的锦标海鲜酒家低调地开张了。老王心里想，只要他用心经营，在菜品和菜式上下足了功夫，不愁没有顾客盈门的那一天。对我们食客而言，好餐馆的标准非常简单，无非是有好的厨师烹饪出来的美味佳肴和好的用餐环境以及周到细致的服务。但对于餐馆经营者来说，尤其对于在北美的餐馆经营者来说，要做到这几样并非易事。虽然在美国从事餐饮业的华人不少，但是受过严格训练的好厨师并不太多，在美国从事餐饮业的厨师们，他们大多数是半路出家的业内人。一个新开业的中餐馆，能聘请到一流厨师的机会跟彩票中奖的几率相差无几，所以对于一个新餐馆而言，要想做到出类拔萃，这家餐馆的老板首先得是一个优秀的厨师和出色的厨师教练。锦标的王老板就是这么一个人，他熟稔中国菜烹饪的技法，做得一手出色的川、粤、淮扬等菜系的菜品。作为一个厨艺不凡的中餐馆老板他当然有信心把新盘下来的店搞的风风火火，但是作为一个新移民，受语言和文化等方面的限制，他对于餐馆内部经营之外的杂务知之甚少。
在惊喜、忙乱和紧张中，锦标海鲜酒家开业了，工程师出身的王老板一心扑在控制和提高菜品质量上，餐馆之外其他需要处理的杂事，他忙得顾及不暇。这时候一个名叫Tony的越南熟客找王老板搭讪，热情地询问王老板餐馆经营的情况，并表示自己有时间并且愿意帮助王老板办理银行开账户等相关的杂事。
刚从外州搬到印第安那的王老板，初来乍到的他，人生地不熟的，光是照顾餐馆里面的事情已经忙得分身乏术。对于越南人Tony主动抛出的“橄榄枝”，他自然是毫无犹豫地就接受了。
二、想省事却惹来麻烦
越南人Tony自餐馆开业以来，隔三差五地过来消费，只要是王老板得闲，Tony都会跟王老板攀谈几句，一来二去，王老板就把Tony当成了自己的新朋友。俩人熟识之后，Tony开始询问王老板餐馆经营上的一些情况，当他得知王老板需要一个人帮忙打理餐馆之外的社会事务时，他主动请缨，说他有时间也有经验帮王老板这个忙。
性格内向不擅社交的王老板，对于这位主动示好，并愿意出以援手的新朋友Tony很是珍惜。当越南人Tony跟他说，要帮他办事儿需要他的驾照、银行帐号、信用卡号码等关键的个人信息时，他毫不犹豫就都拿出来给Tony了。
拿到王老板这些关键的个人证件和相关信息后，没过几天Tony又来餐馆找王老板了。当时王老板委托他的事情他一件都没有办成，他的说辞是，没有王老板亲自签字的授权委托书这些事物一件都办不成。王老板在接受我们《亚美导报》记者采访时回忆说：“当时餐馆特别忙，我根本没有时间仔细看那张纸上的内容，而且我的英文也不太好，很多东西我也看不懂，他说什么，我就信什么了，就这么稀里糊涂地在越南人的纸上签了名。”
越南人Tony拿到王老板签过字的文件后，他并没有像当初承诺王老板的一样去帮王老板办事，而且他口中的授权委托书，也并非是一个单纯的办理杂事的授权委托书，而是一份餐馆股份配比的文书，上面说他也是锦标海鲜酒家的老板，占有餐馆50%的股份。对此，王老板毫不知情。
越南人Tony拿着王老板的证件和他签过字的文书，首先来到银行，把自己的名字加在王老板的银行账户上，于是王老板的个人账户就变成了越南人Tony和他共享的联合帐户。在餐馆里埋头苦干的王老板就这样变成了越南人Tony的“自动提款机”。
在银行办理完联合帐户的越南人Tony，仰仗着手里那张骗得王老板签字的文书，并没有“做贼心虚”。他一边花着从王老板银行账户取出来的钱，一边还常常到餐馆蹭吃蹭喝，心里还在打别的算盘。一天，他带来一个姑娘，跟王老板说要在店内开一个酒吧区，那个姑娘负责在酒吧区经营。对于越南人Tony的这个想法，王老板坚决不同意，他和Tony为此闹得很不愉快。经过酒吧事件后，王老板对越南人Tony有所警觉，但是忙于应付餐馆事物，他也没有留意自己的银行账户。后来有一次卫生局的人来店里检查卫生，碰巧越南人Tony也在，卫生局的人问谁是老板，越南人Tony说他是。王老板当时脑子就懵了，他说：“不对啊，我才是这家餐馆的老板啊。”越南人Tony不急不忙地说：“明天我就给你打张纸来，把我的名字啊，地址写进去。”受到惊吓的王老板平复了一下情绪，心里想：“在美国有这么容易么，你说餐馆是你的，就是你的，你说把你的名字加上去，就加上去。”
自打这件事情发生后，王老板心里一直战战兢兢的，他在印城没有朋友，也不懂美国的法律，虽然他心里明白自己上当受骗了，但是一时也想不出解决的办法。
三、华人教会出手相助，苦熬数月赢得官司
王老板后来去银行查账户，银行的人告诉他说，这是他跟越南人的联合帐户，越南人也可以从这个账户取钱，而且越南人已经从账户拿走了一些钱。王老板拿出自己的个人证件，给银行的人说，这个账户是他一个人的，别人不可以拿这个账户的钱的。看过王老板的证件，确认了事实后，银行的人把账户上越南人Tony的名字去掉了。
本来银行账户上损失的钱，王老板就打算是花钱买教训，就这么不了了之了，没想到越南人Tony还蹬鼻子上脸了。他仰仗着手里那份王老板签过字的文书，觉得吃定王老板了，并以此要挟王老板。不堪其扰的王老板心灰意冷，他甚至做出了最坏的打算，关掉餐馆回上海算了。
在王老板人生和事业最低迷的这段时间，印城当地的华人教会来餐馆办查经班，在餐馆其他工作人员的口中，教会知晓了王老板的遭遇。教会的教友安慰王老板，美国是一个法制社会，他们可以帮王老板找到律师，让王老板不仅可以追讨回损失的钱财，更可以摆脱骗子无休止的要挟和恐吓。
在华人教会教会们的帮助下，王老板找到了一位代理律师，和愿意义务提供翻译服务的教友。律师在弄清了事情的来龙去脉之后，跟王老板说，他签过的那份文件是无效的，因为当时越南人Tony利用了他语言上的弱势，骗取他在文件上签了字。既然这份文件是无效的，越南人Tony之前在银行拿走的那些钱当然也要连本带利还回来。
听了律师的一席话，王老板心里的一块石头才算落了地，秉着大事化小、小事化了的原则，王老板一开始还想跟越南人Tony和解算了，没料到，越南人Tony并不买账。2011年10月，王老板把越南人Tony告上了印城的小法庭。之所以选择小法庭，而不是民事法庭，王老板还是秉承宽容和宽恕的态度的。因为此次事件上告至小法庭，小法庭对越南人的行为是不会采取惩罚的，即，越南人Tony从王老板处拿走过多少钱，他连本带利还给王老板即可。如果此事告到了民事法庭，越南人除了连本带利地返还王老板的损失之外，还要赔付给王老板三倍的罚金。
在案件审理的过程中，王老板的律师调取了越南人Tony的一些公开资料，资料显示：越南人Tony的背景复杂，光姓名、曾用名就有: Tony Sue Nguyen, Tony T Nguyen, Tony Nguyen, Anthony and Nguyen, Toney Nguyen, Nguyen Tung, Anthonytu Nguyen, Anthony L Nguyen, Anthony T Nguyen, Tung T Nguyen, Tung Nguyen, Anthony Nguyen, Tung Nguyen, Tung Sue Nguyen, Anthony Tung Nguyen, Tung S Nguyen；他曾经在密西根州、加州、印地安那州州居住和生活过；他曾经注册过的公司有：Livermore computer Innovation (owner and president), Indiana Asian Chamber of commerce (president),Vietnamese American Golf (Member), USA computer (president), Xtreme Design LLC (agent), Frys electronic, Video Street(owner),Nexar Technologies；曾曾破产公司为: Livermore computer Innovation。后来据华人教会的教友们了解，在印城锦标的王老板并不是唯一被越南人Tony骗过的人。
5月22日，印城的小法庭审结了王老板被骗一案，法院裁定，越南人Tony连本带利返还从王老板账户拿走的钱，共计7000多美元。
庭审结束后，越南人Tony表示不服，并说要上诉。但王老板的律师认为，此案事实清楚，如果越南人上诉的话，他也没有胜诉的可能，而且要上诉的话，越南人Tony只能上诉至民事法庭，到头来的结果，是搬起石头砸自己的脚，不仅要连本带息地还款，还要承担三倍的罚金。如果越南人还不识相，执意要上诉，王老板和他的律师也乐意奉陪到底。
四：教训与启示
案件虽然告一段落，王老板心里并不轻松，在他看来，他跟越南人Tony之间的纠纷，都是些多出来的事端。中国老话说得好，害人之心不可有，防人之心不可无。如果当初对于越南人Tony的“无事献殷勤”，王老板能心有所防，他就不至于落入越南人精心布下的骗局之中。
在接受《亚美导报》记者采访时，王老板语重心长地说：“通过这件事，我要提醒跟我一样在美国做生意的同胞，看不懂的文件，不论别人怎么说，我们都不能签字。另外我们个人的证件和银行账户等信息不能轻易交给他人，遇到事情要找专业的，具备相关从业资格的人员来帮忙处理，切不可图方便，轻信他人。后来我跟我的会计师通话，才知道，越南人Tony承诺帮我办理的事情，会计师那里都可以帮我办。”
对于印城华人教会提供的帮助和支持，王老板非常感激。一个人在异国打拼这么多年，华人教会无私的关怀和帮助，让他真切地体会到，人间自有真情在，正义终归能被伸张。
我们《亚美导报》的法律专版，有一个公开的服务信箱××××（Wendy您加上信箱），如果读者朋友们在美国遇到了任何法律上的难题需要帮忙解决，请给我们的法律服务信箱发邮件，我们会有专业的律师为您解疑释惑。