慈善文化在华人社区的积极意义

---

——本刊专访中华联合助学基金会理事长回玉华博士

记者：玉华理事长你好，最近印第安纳州77-78级高考纪念同学聚会，将剩余活动经费捐赠给联合助学基金会，我也参加了这个活动，想借此机会咨询几个读者关心的问题。请您先介绍一些联合助学基金会的基本情况好吗？

回玉华：好的。中华联合助学基金会是2009年在印第安纳州注册的具有501(c)3资质的慈善机构，在华人社区开展公益慈善活动是从2010年组织天津大学北洋合唱团赴美巡演开始的。那次巡演在印第安纳IU和IUPUI演出两场，在美国一共巡演了12场。基金会的主要宗旨有两项：帮助中国的贫困孩子获得更好的教育；促进中美教育文化交流，推动华人参与美国当地社区的公益慈善活动，营造慈善文化的良好氛围。

记者：我们知道，印州华人近些年来参与慈善活动日渐增多，基金会也于2017年开始资助中国西南、西北地区的学校，请问你们在美国都是义务兼职在做基金会工作，又是怎样执行这些项目的呢？

回玉华：首先我们要感谢所有的捐款人，谨代表所有受助的学生向捐款人表示诚挚的谢意！很多人关心捐款后如何在中国保证项目的资金安全和执行情况。首先，需要大家了解的是中国《境外非政府组织境内活动管理法》，这个是2016年4月28日全国人大通过的一个法律，其中规定境外的NGO组织在中国境内的所有活动均需要备案登记，或委托国内一家具有资质的公募基金会来合作执行项目。大家都知道，中华联合助学基金会在中国的合作机构就是天津市联合助学基金会，这家基金会是2005年注册的民营公募4A级基金会，十多年来在中国做了500多所学校的助学项目。与印第安纳华人社区的合作是从玉树地震救助开始的，当时玉树500多名学生在天津借读，ICCCI的学生和家长们捐了钱，通过天津的基金会资助他们。

记者：玉树的事情我听说过，是不是美国基金会这边所有的项目都是委托天津基金会来完成呢？

回玉华：应该说是双方优势互补合作完成的。在现阶段，中美两个大国之间能够搭建起这么专业的慈善平台，是非常理想的。你知道我们基金会还有两位博士和一位硕士都是学非营利搞慈善研究的专业人士，其他志愿者也都是社区公益事业的热心人，天津基金会则拥有十多年在中国农村学校的实践经验，这就是优势互补、资源共享。可以说双方拥有共同的运作理念和慈善追求，这样才能保证项目的顺利执行和捐款资金的妥善使用。

我们要尊重捐款人定向意愿，受赠学校的选择可以是基于捐款人提供的当地信息，经过基金会详细考察确认后，由当地志愿者协助实施。

2017年湖南的项目，我们委托卿科云回国的时候亲自去学校考察了项目的执行情况，他根据实际困难又确定了后续资助的项目。四川甘孜藏族自治区的项目是捐款人的亲属做志愿者协助完成的。宁夏固原受赠学校是我介绍的国内志愿者，联系当地的银行领导安排专人监督执行的。2018年春季Fortune School的Julie Liu和Blue Eagle Coaching的Frank Wu夫妇捐赠的小学图书角项目，也是Julie联系了在当地教育界的志愿者，直接与校长沟通，并监督项目执行。这个过程是公开透明的，天津市联合助学基金会将捐款人和志愿者、校长组织在一起，大家共同参与执行。基金会保证物资采购质量和物流进度，保证资金的安全。我们的项目多在西南西北，农村的情况比较复杂，当地志愿者的作用非常重要，没有当地志愿者我们会慎重。

记者：听您的介绍，感觉到志愿者精神是非常令人敬佩的，可能许多志愿者至今未曾谋面，但是他们默默无闻地参与其中，这就是“善的力量”让大家走到一起来了。

刚才说的都是国内的故事，基金会在印第安纳当地社区还有什么活动呢？

回玉华：基金会连续两年参加了Indy 500 Kids Day的活动，虽然只是“筷子夹球”、“翻译中文名”和“剪纸”这些简单的游戏，美国孩子玩得却非常高兴，基金会帐篷前全天都会有排队的孩子们在等候。孩子们在玩中领略了中国文化，我们也在孩子们的游戏中将基金会介绍给了当地社会。 我们很高兴Indy 500 Kids Day组委会邀请基金会参加活动，这也是体现了美国人对多元慈善文化的认同。

记者：说到慈善文化，您是怎么理解慈善文化在华人社区的作用？

回玉华：美国的慈善文化历史悠久，底蕴深厚。应该承认，美国成熟的慈善文化与慈善理念产生的社会效益是很大的。仅2016年一年，来自美国个人、企业和基金会的慈善捐款就高达$3,900多个亿，其中个人捐款占72%，约$2,800多亿。很多美国人都会问基金会在做什么，当他们听到我们做的事情，都会点赞，这就是美国人的普世价值。

自1999年以来的近20年里，8万多名中国孤儿（包括残疾儿童）被美国人领养。我原来的一位美国同事，自己有四个孩子，还去中国领养了一个残疾儿童，这样的行动，不是每个人都能做到的。很多华人被感动了，因为也许那其中的一位孩子就是我们的老乡。

美国有成熟的非营利教育，慈善环境是宽松的，政策和文化都非常适合整个慈善领域的健康发展。

记者：对，印第安纳的慈善环境是很好的，而且IU的慈善学院是美国唯一拥有本、硕、博学位教育的高等学府，并拥有全美名列前茅的研究和职业培训项目。

回玉华：是的，同时美国的社会文化是多元的。中国的传统文化通过孔子学院、ICCCI等这些文化团体在当地社区得以广泛推广，我们基金会搭建这个平台，希望能够将慈善文化融入其中，让华人社区的文化氛围更加丰富多彩。

记者：是的，我同意您的观点，我们华人在美国应该多领域更广泛地参与社区建设的方方面面，甚至可以包括参政议政，这样才能够树立起华人社区的文化自信。华人行动和声音也会赢得全社会的一份敬重。

回玉华：对，所以我们提出来一句未经文学修饰的诉求：呼吁华人社团和爱心人士能够“为家乡做一件有意义的事情，让老家的孩子将爱刻在心里！”

记者：这句话听起来能够让华人更加思念家乡，不是有一句话叫做：离家越远越爱国。但是，说到爱国，很多人似乎已经对国内的事情不太了解，或是听到一些负面的新闻，过去一些事情的影响还是存在的。

回玉华：是的，慈善的基础是信任。如果要建立信任，我们首先必须要公开透明，让我们的捐赠人知道我们在做什么，前提就是共同实施。另外还有就是负责任，不管是在哪里，所有的捐赠人都期待着慈善机构能担负起责任来。基金会从2017年在中国西南西北地区开始运作项目，实际上是首先选择了最偏远、难度比较大的几个地区来实施捐赠。比如甘孜藏区学校距离成都800公里，物流都是专线，需要收齐了一车货才发车，翻山越岭要走八天左右。这实际上是考验我们的执行能力。

2018年春季，Fortune School的捐款人Julie Liu女士和先生Blue Eagle Coaching的Frank Wu独自为云南一所小学捐赠全部班级图书角，项目也是在中国云南比较偏远的地区。通过我们的运作，捐款人对结果还是认可的。上周，卿科云先生捐赠了个人股票用于完成他家乡学校的项目，他说：“我相信你们能够继续将项目做好”。这份信任对我们是最好的回报。

记者：我觉得因为您在华人社区做志愿者也是很多年了，很多人对您是了解的，我在想是不是很多人对中国的慈善环境还是不了解呢？

回玉华：我通过天津的合作基金会了解到，最近几年中国的慈善环境在治理整顿后还是不错的，比如，治理工作初见成效，为防腐败所有公务员及事业单位在职人员以及退休领导全部退出社会组织。慈善机构的审计非常严格，不合格的机构一律注销，由此清理了很多不负责任的机构，有利于“想干事、能干事”的慈善机构逐渐成熟起来。

记者：这真是一个不错的消息，2018年基金会有什么具体的计划能跟读者分享么？

回玉华：2018年有点忙，最近我们开设了“微信英语角”，在培训国内的几十名教师。我们目前有8位志愿者参与培训。有愿意在英语角当志愿者的可以跟我们联系。每一年礼来公司员工的捐款，都是要经过United Way of Central Indiana，在扣除管理费之后转给基金会，每年都是在第二季度我们会收到具体的捐赠信息，并按季度收到转过来的捐款。基金会会将捐款如数用在国内边远地区学校的助学活动。我们真心希望礼来及有United Way 捐款项目的雇员将其所在公司的捐款指定给我们的基金会。教育改变了我们的命运，我们希望能通过我们的努力，帮助边远地区更多的孩子通过读书改变命运。我们还参与了中国语言文化节的活动。基金会的 Event Committee Chair 龚菲（康明斯公司）与哥伦布当地华人协会也在商讨开展中美教育交流的合作意向。希望通过远程交流，让国内的孩子和美国的孩子都受益。基金会近期还确定了一个为四川甘孜藏族学校学生“一对一捐藏袍”的新项目。此外，卿科云先生帮助基金会策划了向湖南小学资助电脑及办公家具的项目，并捐款支持项目的实施。我们近期还需要再商量江西留守儿童居多小学的助学项目。

记者：您刚才说到“捐藏袍”？藏区学生还需要衣服么？

回玉华：是的，2017年深秋，我们给藏区学校捐图书角，当时那边已经下雪了，四川甘孜藏族自治州新龙县的拉姆老师说，你们想让孩子读书的善举我们非常感动，不过我们这总是停电，冬天太冷，教室里没有供暖条件，学生们回家也要几十里路，你们是否能帮助我们给学生们每人捐一件藏袍？当时我们2017年的捐款已经都用了，没有落实资金渠道，没有办法答应拉姆老师。今年四月，拉姆老师又问，今年的捐款是否能够考虑学生的藏袍？学生冬天没有藏袍很冷，晚上也需要当棉被盖，我们要重视这个需求了。

记者：据说降央卓玛就是在甘孜藏区长大的，想象不到冬天那里究竟有多冷。那一件藏袍多少钱？需要做多少件？我想这也是读者们关心的问题。

回玉华：在甘孜当地的制作费可以控制在每件大约200元人民币。这所学校一共有270名学生，身高不同，价格也会略有不同，但平均价格是这样的。一件藏袍做得稍微大一些，学生至少可以穿三年以上。鉴于学生的实际需求，基金会理事会决定今年用已经收到的部分捐款资助藏袍项目，但不足部分仍需要公开募捐。有愿意为孩子们捐藏袍的，可以到我们网站（www.cueaf.org）或支票捐赠均可（CUEAF，133 W Market Street, #321，Indianapolis, IN 46204）。写明捐款是为捐藏袍，感谢您为甘孜藏民学生增加温暖！

记者：听说慈善圈有一句话：“上去下不来，越干心越软”，看起来藏区孩子过冬的藏袍让您牵挂得太多了。这个项目应该得到支持，大概就是30多美金就会帮助一个孩子获得一件能穿几年的过冬藏袍，想起来如果270个学生都能在今年冬季穿上暖和的藏袍，我们心里也应该是暖暖的。

回玉华：是啊，还是要特别感谢各位捐款人的支持！感谢《亚美导报》长期以来对我们基金会的支持！联合助学基金会愿意为各位爱心人士搭建慈善平台，让我们一起为中国的孩子做点事，为华人社区的文化建设多做贡献吧！再次感谢！

记者：很多人说：欣赏一个人，始于颜值，敬于才华，合于性格，久于善良，终于人品。

各行各业，唯独善良不需考核。希望越来越多的华人能够与基金会定向捐款合作。

 

基金会捐款信息：

网站： www.cueaf.org click the red Donate button

支票：

寄往CUEAF，133 W Market Street, #321，Indianapolis, IN 46204

 

中华联合助学基金会特别鸣谢2017年1月以来的所有爱心捐款人：

• 卿科云、周波涛夫妇，Julie Liu、Frank Wu夫妇，何小华、何成师夫妇，陈皓，贺晓强、黄乃佳夫妇，赵小伟和徐杰夫妇，朱国新和陈招根夫妇，鲍景奇，陈雁群，胡冰洁，Hong Claire Jiang，林力丹，Linglin Li，林宏博和孙德芹夫妇，林晰，Yan Jin，

Yanping Liang，Jie Shen，Chen Su，Zhenbo Sun，王敏敏，Zhipei Wu，严菡，杨乐，Tinggui Yin，Yi Zeng，张彦涛，Xiangli Zhang，徐隽和周斌夫妇， 周华。

• 77-78同学会捐赠的部分活动经费。
• 所有匿名捐款的爱心人士 (多名)。