在美国更改姓名的法律程序

---

黄亦川律师

usalaw@gmail.com

317－289－7748

 

 

读者提问：

我们多年前以学生身份来了美国，毕业后经由工作的机会拿到了绿卡。我们一直都是用中文的拼音名字，没有取美国名字。后来有了孩子，孩子的名字也依照中国的传统习俗，由父母决定。我们远在中国的父母，算了八字，咨询了算命先生，又根据笔画，替孩子们取了发音非常拗口的吉利中文名字。

孩子小时在家还无所谓，现在上学了，老师说不出他们的名字，同学年纪小，不懂事，又经常取笑他们。我们担心这样下去，会对孩子身心有不好的影响，长大在职场上也可能会成为障碍。因而想替孩子改成美国名字。

请问在印第安纳州可以改名字吗？另外我们自己也想改成美国名字，应该如何办理？

 

黄亦川律师解释：

印第安纳州居民要更改名字，必须向居住当地法院提出正式申请，由法官审核批准后才能生效。

申请的法律程序大致如下：

1、依照各地不同法院的要求，准备法律文件，内容包括自己目前的法定姓名、住址以及自己改名字的理由。法院尤其注意改名是不是为了逃避债务，或者掩盖以往的犯罪记录。当然不是说有债务或者犯罪记录就不能改名字，就是必须向法官如实申报。

2、在提交申请后，在法院指定的报纸上，刊登改名公告。公告内容包括自己目前的名字，想改成的新名字，申请的法院所在地，提交申请的日期等讯息。

3、报纸刊登30天后，法院召开听证会。法官在听证会上审核各种文件，如果一切合乎规定，才会签署命令，核准改名。

4、有了这纸命令，孩子更改名字就已生效，接下来要做的就是到各个不同机关单位去更改孩子的法定名字了。

5、未满18岁的孩子，必须由父母或合法监护人提出改名申请。

6、至于你们本人，如果还是绿卡持有人，日后可以在申请入籍公民的同时，更改名字。这是一个很好的改名机会，不需要向当地法院提出繁琐的申请，也不需要登报。只要在申请公民的文件上，注明自己要改名字的意愿以及新名字。一旦顺利通过公民考试，宣誓入籍后改名就生效了。

注:本法律信箱内容版权属于黄亦川律师，没有黄亦川律师本人的书面同意，不得以各种形式转载或翻印。本法律移民专栏信箱中提供的只是一般性信息，不同于律师针对特定客户的具体案件咨询所提供的详细法律意见。读者如有法律案件需要处理，请务必咨询本人居住地的专业律师。本专栏作者黄亦川律师为印第安那州执照律师，与读者之间没有任何律师与客户的代理关系。

This column is provided for informative purposes only and is not intended as legal advice you should act on without consulting independent legal counsel.  All material posted on this column does not establish an attorney-client relationship.