被起诉卖淫，公诉律师可以信赖吗？

---

黄亦川律师

usalaw@gmail.com

317－289－7748

 

 

读者提问：

我们几位朋友合开了一家足疗店，生意不太好，可是勉强可以维持生计。有一天店里来了许多警察，把我们都逮捕，店里的所有物品也没收了。我们在拘留所呆了一个晚上，第二天一大早见了法官。我们都不太懂英文，法院请了一位中文翻译。法官告诉我们被起诉了卖淫罪，当天就放我们出来，让我们自行请律师代理辩护。这位经营房地产专业的翻译女士很热心，告诉我们不必花钱请律师，这起诉不过是桩小事，只要告诉法院我们没有钱，法官会替我们指派免费辩护律师。我们照做了，法院果然替我们选派了公设辩护律师。

第二次出庭时，公设辩护律师告诉我们，检察官要判我们入狱服刑十天。我们如果同意，就在判决书上签字，然后服刑十天就可以结案了。我们一听吓呆了。公设律师从来没有与我们谈过话，也没有询问案情的经过，更没有问我们是不是冤枉的。他唯一让我们做的，就是在判决书上签字。我们实在不敢进监狱，请问我们应该怎么办？事到如今，请其他律师替我们申辩还来得及吗？

 

黄亦川律师回答：

这些年来同胞开了许多足疗按摩店，辛辛苦苦挣一些生活费，却经常被警察盯上，经营非常困难。有些是没有按摩执照，有些是非法工作，有些是按摩动作触犯了一些道德条款。先前警察调查后，只依照当时触犯的法条起诉，譬如：没有执照、非法移民或卖淫罪等等。现在情况不同了，检察官在接到警察的报告后，起诉的罪名增加了许多，譬如：卖淫罪、组织卖淫罪、贩卖人口罪、洗钱罪以及非法移民罪等等。

在这些五花八门的罪名中，卖淫罪还算是最轻的，属于轻罪一级，最高徒刑一年。其它都是重罪，最高徒刑至少三年。另外如果查出没有合法居留身份，还会立马通知移民局，转到移民拘留所，不允许保释。

读者遇到类似的处境，面临牢狱之灾，千万不要掉以轻心，要多方咨询律师与信任的顾问，深入了解自己的罪名与相应的刑罚，再决定如何应对。公设辩护人的确不需要费用，而且都是热心与有经验的专业律师；但是公设辩护人手头的案子很多，有时会忙不过来。所以自己一定要请一位优秀的翻译，主动多与公设辩护人交流，让公设辩护人重视自己的案子，进而取得最好的结果。

另外翻译人员的职责，只是将法院开庭时的英语对话忠实准确地传达给当事人，不要轻率地提供任何法律意见，避免误导了被告，造成不可挽回的后果。

注: 本法律信箱内容版权属于黄亦川律师，没有黄亦川律师本人的书面同意，不得以各种形式转载或翻印。本法律移民专栏信箱中提供的只是一般性信息，不同于律师针对特定客户的具体案件咨询所提供的详细法律意见。读者如有法律案件需要处理，请务必咨询本人居住地的专业律师。本专栏作者黄亦川律师为印第安那州执照律师，与读者之间没有任何律师与客户的代理关系。

This column is provided for informative purposes only and is not intended as legal advice you should act on without consulting independent legal counsel. All material posted on this column does not establish an attorney-client relationship.