刑事案件在身是否影响绿卡申请

---

黄亦川律师

usalaw@gmail.com

317－289－7748

 

读者提问：

我在某家按摩理疗店工作，前些时候涉及了一项刑事案件，我认为自己是冤枉无辜的。我本身不懂英语，自己也才来印地安纳州工作没有多久，人生地不熟，好心的老板就代我聘请了一位美国律师来替我辩护。我和律师见了几次面，律师没有提供翻译，每次见面都是自己设法安排不同的中国人担任翻译。由于翻译人员不太专业，良莠不齐，每次面谈我都是一知半解。有些翻译人员甚至很坦白的告诉我说，许多法律专业词汇她们自己也不懂，没有办法翻译给我听。

我与家人正在申请绿卡，很担心这个刑事案件会对我们的申请有不良的影响。听朋友说我的案子下个月就要开庭审理，而我完全不知道会有什么样的结果，请问应该如何解决这个难题？

 

黄亦川律师回答：

任何人一旦面对刑事案件，无论大小，都不可掉以轻心，因为一不小心，就会有牢狱之灾。如果认为自己无罪，是被冤枉的，建议尽早聘请自己信任的律师，代理负责说服起诉检察官，让检察官撤销案件。可是一般检察官在起诉一个刑事案件之前，一定已经对该案件的前因后果与证据有了初步的了解，在判定可能有犯罪行为的前提下，才会起诉。所以要说服检察官在审判前撤销案子，绝对不是一件容易的事情。因为那样做等于是检察官自己否定了自己的判断力。

下一步就是审判阶段。审判是一件大事，律师最困难的工作就是开庭审判。审判牵涉到许多复杂繁琐的事情，包括搜证与各色各样的准备工作。尽职的律师必须花费大量的时间来准备一个审判工作，律师费用也自然很高。如果执意认为自己冤枉，不愿意认罪，在决定是否经由审判来获得清白之前，必须仔细小心的选择自己的代理律师。实在没有能力自己花钱聘请律师审判，可以向法官要求指派免费的公设辩护律师。公设辩护律师一般也都是执业律师，自己有自己的律师事务所。在他们执行公设辩护律师的任务时，律师费是由政府付给的。可以放心他们都是称职负责干练的律师，还是有可能达到好的结果。

有客户反应说她们不惜花了大钱聘请律师代理诉讼。审判当天，自己的律师既没有让自己有机会亲自向法庭与陪审团申诉辩解，也没有询问任何对自己有利的证人，结果自然轻易的败诉了。每个律师在从事审判业务时，都会依赖他的经验与专业素养来决定对自己客户最有利的审判方针。既然做了选择，就最好信任自己的律师。

 

附注：本法律信箱内容版权属于黄亦川律师，没有黄亦川律师本人的书面同意，不得转载或翻印。本法律移民专栏信箱中提供的只是一般性信息，不同于律师针对特定客户的具体案件咨询所提供的详细法律意见。读者如有特定法律案件需要处理，请切记个别咨询专业律师。本专栏作者与读者之间并不存在律师与客户的关系。