孩子患上流感还是感冒？

---

孩子生病，做父母的都很担心，并想尽一切办法帮助孩子。但是，对于普通感冒至今没有治愈的方法。只有在家休养减轻不舒服的症状。这就是为何医生普遍不建议把感冒患儿进行医治——作为医生我们能做的很少，除了给一些实用的建议。具体如下：
关于流感
较感冒而言，流感更为严重，应该接受医治。有一些非常有效的抗病毒药物，比如Tamiflu®；然而这些药物需要在症状出现48小时之内服用。所以当你怀疑孩子患流感之后，你应该尽快带他/她去看医生。
问题是，流感症状和其他呼吸疾病可以非常相似，如普通感冒。那么，你该如何分辨呢？以下症状，你应该注意：
•103度以上发热（六个月及以下的孩子100度）
•身体酸痛
•疲劳
•耳痛
当涉及到身体疼痛和疲劳时，非常年幼的儿童及婴幼儿无法用语言表达他们的感受。然而，没有人比你更了解你的孩子，如果你看到他／她反应迟钝或身体虚弱站不起来，这些可能都是流感的迹象。
普通感冒
如果你的孩子只是有些轻微的发烧（不持续超过两天或三天），流鼻涕和咳嗽，那么它很可能是感冒，你可以在家治疗。非处方药，一般不建议六岁以内的孩子服用，但Tylenol®可以在任何年龄给予、ibuprofen药物可以给6个月以上的还孩子服用。其他补救措施包括：
•大量的液体：水，果汁，清汤
•一茶匙热柠水与蜂蜜（一岁以上的儿童）
•卧床休息
•盐水滴鼻液和吸鼻器清洗婴儿鼻腔
•在卧室放加湿器或蒸发器（只装水）
你可能还会发现，在床上抬高孩子的头将有助于流鼻涕，但一岁以内的婴儿不要用枕头（稍微抬高一边婴儿床垫代替）。
不确定时
我承认，弄清感冒和流感的区别确实很棘手，所以这就是为什么我希望您总是要谨慎。如果您早打电话，多数儿科医生和家庭医生可以在当天看诊。这样你就可以思想上放松，并确认孩子的状况。
补充
每年受流感影响的美国人高达20％。平均而言，每年有20万美国人因流感并发症住院，并且每年与流感相关的死亡人数在3,000至49,000之间。
六个月以上的所有人都应该每年注射流感疫苗，尤其是以下人群，因为他们是感染流感的高风险人群：
• 65岁或以上的人
•孕妇
•患有慢性疾病，如肺部疾病，心脏疾病，或糖尿病的人
•吸烟者
•和高危人群共同生活或者照顾高危人群的人
有关流感和流感疫苗的更多信息请登陆www.flu.gov。